Olá!
Mais uma entrevista internacional aqui no blog! Dessa vez, a entrevistada é a Michelle Falkoff, autora de A Playlist de Hayden, publicado aqui pela Novo Conceito. Por favor, quero as opiniões de vocês principalmente em relação às perguntas, pois como sou estudante de Jornalismo, preciso sempre aprimorar minhas técnicas. Lembrando que as respostas quem traduziu foi a Raíssa, do O Outro Lado da Raposa, portanto, se houver algum erro de inglês, a responsabilidade é toda minha! Obrigada Raíssa!
1- Diga para os leitores do blog, quem é Michelle Falkoff?
Say
to the blog readers': Who’s Michelle Falkoff?
Eu
sou escritora e ex-advogada que ensina escrita criativa e jurídica
profissionalmente.
I’m a writer and former lawyer who teaches both creative and legal writing professionally.
2- Como você se apaixonou por escrever? E quando decidiu se tornar escritora?
How you found the love of Reading? And when you decided you would be a writer?
Eu aprendi a ler muito cedo e amei logo de cara. Eu lia muitos livros quando criança e nunca parava, não importava o que estava acontecendo em minha vida. Eu não pensei que ser escritora fosse muito prático, mas mesmo assim sempre foi eu algo que eu quis, e não era até depois de eu ter me tornado advogada e começar a levar a escrita a sério.
I learned to read really early and loved it right away. I read tons of books as a kid and never stopped reading no matter what was happening in my life. I didn’t think being a writer was very practical, so even though it was always something I wanted, it wasn’t until after I became a lawyer that I started taking writing seriously.
3- O que (ou quem) te inspira a crier seus personagens e histórias?
In what (or who) inspired you to create your characters and stories?
Não tenho certeza – eu baseio quase tudo na minha imaginação, apesar de eu pegar emprestado algumas coisinhas da vida.
I’m not sure - I base most everything on my imagination, though I borrow little things from life.
Clique aqui para conferir a resenha de A Playlist de Hayden
4- Sobre o livro “A Playlist de Hayden” como foi o processo de criação?
About the book “Playlist of the Dead”: how was the creation process?
Eu amei. Levou aproximadamente dois anos para chegar ao primeiro rascunho, e depois tudo começou a acontecer mais rápido. Eu trabalhei com ótimas pessoas que realmente me ajudaram a melhorar de onde eu tinha começado.
I loved it. It took a couple of years to get through that first draft, and then everything started to move faster. I worked with great people who really helped me improve it from where it started out.
5- Com o livro pronto, quais foram as dificuldades que você enfrentou para publicá-lo?
After his book was finished, what difficulties you faced until the book was published?
Para mim o grande desafio é sempre o tempo. Meu emprego fixo me mantém sempre ocupada, então o grande desafio foi encontrar um jeito de me concentrar no meu segundo livro enquanto eu esperava que A Playlist de Hayden saísse.
For me the big challenge is always time. My full-time job keeps me busy, so the big challenge was finding a way to concentrate on my second book while waiting for Playlist to come out.
6- Você tem algum novo projeto, arquivado ou pronto?
Do you have any new projects, whether ready or shelved?
Um está pronto: Um livro chamado (em tradução livre) “Forçando ser Perfeita(o)” vai sair este outono. Eu tenho alguns outros projetos arquivados também, e estou trabalhando em tirar algum deles do arquivo e tentar melhorá-lo.
One is ready: a book called Pushing Perfect will come out this fall. I’ve got a couple of shelved projects too, and I’m working on trying to take one of them off the shelf and see if I can make it better.
7- Você prefere livros físicos ou digitais?
Do you prefer paperback or digital books?
Eu leio os dois. Eu amo livros físicos e sempre vou amar, mas eu também viajo bastante, e é sempre bom poder levar vários livros com você sem ocupar nenhum espaço a mais na bagagem. (o que significa meu kindle).
I read both. I love physical books and I always will, but I also travel a lot, and there’s nothing better than being able to bring a big stack of books with you without taking up space in your luggage (meaning my Kindle).
8- Por favor, deixe uma mensagem para os leitores do Resenhas e Outras Coisas.
Please, give a Messenger from the Resenha e Outras Coisas’ readers.
Estou tão feliz que exista uma comunidade tão forte de leitores – continuem lendo para sempre! E obrigada por lerem essa entrevista também!
I’m so glad there’s such a strong community of readers - keep reading forever! And thanks for reading this interview, too!
Só me resta mesmo agradecer à Michelle pela entrevista e que seu próximo saia logo! E aí, o que achou da entrevista? Quero as opiniões de vocês!
Oi!!
ResponderExcluirAchei a autora bem simpática na entrevista.
Ainda quero ler A Playlist de Hayden quando eu puder..
Beijos
www.ooutroladodaraposa.com.br
Olá, conhecia a autora pelo livro A playlist... mas não sabia dos detalhes sobre ela.
ResponderExcluirEla parece ser bem bacana. Valeu pela entrevista e conhecer um pouco mais da autora.
Bjs
Oi, Kamila!!
ResponderExcluirAh, ssenhor! Que lindo!! A Playlist de Hayden que me fez conhecê-la. Gostei muito do exemplar! E também adorei as respostas dela. Ela trabalha e fica difícil conciliar com a escrita. É incentivador saber que ela conseguiu mesmo assim! E Kami, as perguntas foram ótimas rsrs Bjs,
www.estranhoscomoeu.com
Olá,
ResponderExcluirEu ainda não li o livro mas gostei de conhecer um pouco mais da autora. Muito bacana essa sua entrevista.
Abraços
colecoes-literarias.blogspot.com.br
Muito simpática! Difícil conciliar duas profissões
ResponderExcluirBeijos!
EsmaltadasdaPatyDomingues
Oioi! Tudo bem?
ResponderExcluirQue entrevista bacana e chique!
Eu tenho o livro da Michelle Falkoff, mas ainda nao pude ler.
A tematica é forte e ja vi mtos elogios.
Foi otimo saber mais do livro e da autora, virei fã.
Achei ela linda e mto simpatica.
Beijos
Livros e Sushi • Facebook • Instagram • Twitter
Oiii, que entrevista top heim, eu tenho esse livro mas confesso que não curti muito, mas foi ótimo conhecer um pouco mais sobre a autora por te trás da história, continue assim está de parabéns.
ResponderExcluirBeijos
Oiii Kamila, tudo bem?
ResponderExcluirEu adorei ter tido a oportunidade de ler a essa entrevista, conhecia pouco da autora e agora melhorou e quero ler suas obras. Achei incrível e criativa as questões.
Beijinhos
Oie!
ResponderExcluirEu já li o livor da autora, e não gostei tanto da trama, é delicada mas não me comoveu. Quanto a entrevista, a autora foi super simpática e espero ter a oportunidade de conferir esse novo projeto da autora. Que ela continue com o ótimo trabalho e tenha muito sucesso.
Bjks!
Histórias sem Fim
Que legal! Eu queria ser de lá pra fazer um curso de escrita com ela hahaha. Excelente entrevista. Beijão, Mari Scotti
ResponderExcluirParabéns pela entrevista, Kamila, ficou muito bacana!!! A Playlist de Hayden é um livro que eu super quero ler, eu já tenho, mas ainda não consegui pega-lo. >___<
ResponderExcluirBjks
Oie
ResponderExcluirque legal a entrevista, é ótimo saber mais sobre a autora e o livro, eu já o tenho aqui e to louca pela leitura, adoro esse tipo de gênero e o enredo está mega interessante
Beijos
http://realityofbooks.blogspot.com.br/
Oi linda,
ResponderExcluirUi já está internacional haha.
A autora é uma forma e bem espirituosa.
Deve ser complicado escrever e ter outro trabalho fixo, mas que bom que ela consegue tempo para escrever obras marcantes e cativantes para os leitores.
Beijos!
Olá
ResponderExcluirA autora é uma querida, quando consegui falar com ela, amei! Foi muito solícita e pelo que pude ver não mudou muito em quase um ano, estou ansiosa para o próximo lançamento dela.
Beijinhos
Oie tudo bom???
ResponderExcluirque bom que a autora foi bem simpática, e aberta para comunicação, tem algumas que não respondem os fãs...
Gostei das perguntas e das respostas da autora... o livro aborda em tema tão delicado, e vale a pena ser lido.
Oi
ResponderExcluircomo sempre...vc trás uma entrevista maravilhosa!!! adorei,
parabéns
bjs
Kamillaaaaaa que demais isso!!!
ResponderExcluirAmei!!! A entrevista... parabens!!
A autora parece ser super simpática e atenciosa.
Tenho muita vontade de ler esse livro.
beijos
Mayara
Livros & Tal
OIiiii, tudo bem?
ResponderExcluirQue entrevista maravilhosa. Amo este bate papo com escritores, nos sentimos tão próximos deles. E sempre é bom conhece-los um pouco mais. Ainda não li nada da autora, mas vi críticas positivas sobre seu livro publicado pela Novo Conceito. E mesmo não me chamando atenção na época, gostei da positividade e das reflexões que alguns leitores trouxeram. Quem sabe não coloco o livro na minha lista também. Adorei a entrevista, ficou maravilhosa.
beijos
http://chalecult.blogspot.com.br/
Olá,
ResponderExcluirEu ainda não li o livro mas espero poder ele em breve, adorei a entrevista e achei a autora super simpática. =)
Beijos
Olá Kamila!!!
ResponderExcluirSua entrevista ficou maravilhosa
Parabéns por mais essa entrevista com essa escritora \o/
Não conhecia o livro até o momento, mas achei interessante e a capa linda.
lereliterario.blogspot.com